<s>翻译：闪闪 @RM字幕组翻译作品，原文来自managingmadrid.com</s>
<s>挪威，德拉门：向世界各地的人们询问他们对挪威，这个位于欧洲最北端的国家的印象时，足球很少成为他们的首选。</s><s>壮观的峡湾和山脉；风景如画的山谷布满了色彩缤纷的木屋；令人惊叹的，严酷的风景；每年都有几个月被厚厚的积雪覆盖和北极光。</s><s>但很少有人提及足球。</s>
<s>然而在2015年夏天一个短暂的时刻，德拉门，这个拥有约90,000人口的挪威第五大市区，在全球足球地图上找到了它的一席之地。</s><s>16岁的马丁厄德高已经由皇家马德里队签下，并由弗洛伦蒂诺·佩雷斯宣布，成为这艘银河战舰的一员。</s><s>他被从挪威超级足球联赛的斯托姆加斯特足球俱乐部（Strømsgodset）中挑选出来。</s><s>对于挪威足球来说，这是个令人难以置信的，前所未有的故事。</s>
<s>厄德高被欧洲每个顶级俱乐部追逐。</s><s>厄德高儿时支持的球队利物浦对他十分热衷，也曾在世界精英足球俱乐部的顶级训练场地之一，慕尼黑塞班纳大街的拜仁训练基地试训。</s><s>厄德高最终选择了白衣军团。</s><s>他认为与世界上最好的球员一起，将有最好的进步机会并发挥他巨大的潜力。</s>
<s>厄德高出生于1998年12月，直到今年年底才刚刚21岁，已经在16岁时的首次转会中获得400万欧元的身价。</s><s>在2015年，他可能是世界上最引人瞩目的16岁球员；在挪威， 厄德高印号的皇马球衣销量已经超过了C罗印号的皇马球衣。</s>
<s>大众对这个突然被推入全球足球意识中的这位球员，或者更确切地说，这个孩子，抱有很高的期待，也就情有可原了。</s>
<s>自从转会到西甲后，厄德高已被一些人看衰，但他还年轻，还有时间。</s><s>他被租借到荷甲，先是海伦芬俱乐部（Heerenveen），然后转会到维特斯（Vitesse）。</s><s>在过去的四年里，厄德高不再是人们注意力的焦点，他的名字也不像当初被皇马签下时那么令人瞩目了。</s>
<s>炒作已经暂时平息，但皇家马德里仍然对他高度评价，在最初的追逐中失败了其他豪门俱乐部也是如此---- 假设他可以进行永久转会，那么毫无疑问，对厄德高的第二次争抢将使伯纳乌的传真机不堪重负。</s>
<s>本月早些时候，厄德高决定下赛季租借转会至皇家社会。</s><s>今年夏天，包括勒沃库森在内的几个来自德甲和英超的球队都表现出了对厄德高的兴趣，而阿贾克斯的2000万欧元永久转会报价也被拒绝。</s>
<s>厄德高在皇家马德里一线队的首次亮相是对阵赫塔菲的比赛，替换克里斯蒂亚诺·罗纳尔多上场，并在国王杯对阵莱昂内萨（Cultural Leonesa）的比赛中踢满全场。</s><s>在那场比赛中他被评为比全场最佳，但他在白衣军团的其他比赛只能代表卡斯蒂亚出场。</s>
<s>他在皇马的第一任教练是齐达内，在卡斯蒂利亚形势大好的2014/15赛季，厄德高是最好的顶级助攻制造者之一，然后在齐达内升任一队主教练后，在主教练路易斯·米格尔·拉米斯（Luid Miguel Ramos）的带领下，厄德高总共出场62次。</s><s>伯纳乌以外的观点是，被皇家马德里签下以来，挪威人都没有取得太大进展；但是对于这个来自德拉门的男孩来说，成为天才中场球员的旅程才刚刚开始。</s>
<s>哈拉尔德·约翰内森，在小时候执教过厄德高的教练，同时也是现任斯旺西的曼城前中场球员Bersant Celina，和来自德拉门俱乐部现效力于汉诺威的Iver Fossum的教练，现在仍然在斯特罗姆戈塞特u16执教。</s><s>他深情地记得厄德高作为一名球员，愿意尽一切努力实现他为欧洲顶级球队效力的梦想。</s>
<s>除了斯特罗姆戈塞特的初始学院培训课程之外，他回忆起厄德高从很小的时候就表现出的才华，付出和坚持：“我们每个星期天都有一些培训。</s><s>我想他大概11，12岁时，每个星期天都来这里接受我们称之为菁英学院的训练。</s><s>当他13岁时，我们给了他一份职业俱乐部的邀请。</s><s>他是第一个这么年轻就得到这份邀请的人。</s><s>他非常自信。</s><s>他一直在尽力而为; 他为此全身心地投入。</s>
<s>当哈拉尔德热情地谈论为厄德高带来胜利的时，他经常讲这样一个故事。</s><s>厄德高的前教练解释说：“我们有一个系统让你在门口打电话[他指向主培训中心]，我们打开门。</s><s>他总是喊着，'哈拉尔德，你能打开门吗？</s><s>'[因为他想训练]。</s>
<s>“我问过他一次，'这次谁和你在一起？</s><s>'，他说，'没人'。</s><s>我说，'你为什么不请别人和你一起？</s><s>'他曾问过所有人都不能来，但他还是独自一人来到训练场。</s>
<s>“我们在这里有一个足球，他们可以想用多久就用多久，也有一个力量训练室，所以他一直在那里。</s><s>他两点钟放学后来到这里; 训练开始于三点半，但他已经在那里待了一个多小时。</s><s>我们会训练到五点半，然后回到室内进行力量训练。</s><s>我们大约七点半左右完成，然后他就会脱掉慢跑鞋，穿上足球鞋再上场。</s><s>这是他的生活。”</s>
<s>像许多新兴青少年球员一样，厄德高被称为他所在国家版本的梅西，并与巴塞罗那的护身符一样是左脚球员，但他一直更像是卢卡·莫德里奇或安德烈斯·伊涅斯塔那一型，在中场控制比赛。</s><s>然而，在成长过程中，阿根廷人是他的偶像。</s><s>哈拉尔德说：“他总是看着梅西，我记得那个。</s><s>他喜欢梅西，所以这有点奇怪 ----他喜欢梅西然后去了皇家马德里。”</s>
<s>和梅西一样，厄德高是一个聪明的球员，他可以预见到将要发生的后面几个动作 - 你必须拥有最高水平才有机会做到。</s><s>他在球上的成熟和镇定是一种天赋，但他仍然在努力进步。</s><s>哈拉尔德继续说道：“[厄德高]在很小的空间里拿球并找到解决方案。</s><s>他可以用智慧打开每一次防守;他传球非常好。”</s>
<s>厄德高的父亲汉斯·埃里克（Hans Erik）为他制定了每周的计划时间表，让他的儿子尽可能多地参加训练 - 每周至少20小时。</s><s>他儿时的辛勤努力让他打破了几项挪威的记录。</s>
<s>厄德高在13岁时在对阵Møndndalen的友谊赛中为斯特罗姆戈塞特队第一次在高级别比赛出场。</s><s>他是挪威超级联赛中对阵阿立新奇（Aalesunds）的比赛中最年轻的球员，并在对阵萨尔普斯堡（Sarpsborg）的比赛中成为最年轻的射手。</s><s>他15岁时在对阵阿联酋的比赛中为挪威队首次亮相。</s>
<s>他的家庭由哥哥Kristoffer和两个妹妹Emilie和Mari组成，他们在Toppenhaug长大，这是德拉门的一个安静的小区，他的父母和祖父母拥有几家高档服装店。</s><s>那些宁静而未受破坏的环境与皇家马德里周围的浮华和魅力的喧嚣形成鲜明对比：皇家马德里可能是世界上最引人注目和最喧闹的俱乐部。</s>
<s>考虑到他的年龄，缺乏经验，竞争的质量以及不得不适应新的文化，厄德高还未能对皇家马德里队一线队产生重大影响。</s>
<s>从表面上看，麦当劳，星巴克和壳牌加油站都散落在挪威小镇的道路旁，这可能会让搬家去马德里和住在故乡差别不大，但至少从足球方面看，它们截然不同。</s>
<s>离家将尽3000公里不是一件容易的事，正如哈拉尔德记得的那样：“他的父亲和他一起搬家。</s><s>他们非常认真地对待这件事，他父亲的陪伴也令他有安全感。</s><s>这件事对全家人做出最终的决定非常重要。</s>
<s>厄德高尽可能地经常回家，而且他经常需要为他的粉丝们出场，他们远道而来专门追随他的职业生涯。</s><s>就在本周，随着租借至皇家社会的消息得到确认，和他几乎每个休赛期都会做的一样，他回到德拉门拜访家人和朋友们。</s>
<s>哈拉尔德说：“我最近一次跟他说话，我想让他跟我们一起。</s><s>我们有FFO --- 就像年轻人的课后足球俱乐部一样。</s><s>他告诉我，如果他在家他就会来，但其实这和他的其他计划冲突。</s><s>他经常在这里。</s><s>当他在这里时，他与所有男孩都有联系，比如Iver Fossum--他们一起为挪威U21效力，他们非常接近。</s><s>他们经常在一起。”</s>
<s>在租借海伦芬期间，一组跖骨受伤让他错过了很大一部分比赛，他在球场的位置也在移动。</s><s>球场上角色的变化意味着他和球队还没有磨合好。</s><s>有一些人认为，在那段时间里，厄德高队友的质量没有达到能让他展示自己完整技能的水平；他可能经常会因为和队无法互相理解而感到沮丧。</s>
<s>厄德高那个赛季为海伦芬出场26次，进球和助攻分别是两次。</s><s>他与荷甲维特斯签约之后表现再次有所回升。</s><s>厄德高15岁时在主教练罗尼·迪拉（Ronny Deila）麾下获得了为挪威国家队出场的机会，罗尼·迪拉后来成为凯尔特人队的教练。</s><s>但这和签约皇家马德里完全不同。</s><s>球员和他的团队之前和现在都认识到的一点就是，他们必须要耐心。</s>
<s>厄德高只为斯特罗姆戈塞特出场25次，打进5球并助攻6球，然后就签约了皇马。</s><s>他在2014年8月首次在挪威国家队亮相，在成年队只有18次出场，因此到目前为止，厄德高的经验仍然有限。</s>
<s>至少在某种程度上，这一点是人们故意为之的，这旨在让他扎实地进步，避免过早且频繁地遇到困难。</s><s>部分原因还在于拉斯拉格贝克（Lars Lagerbäck）喜欢更安全，更保守的选择。</s><s>他执教了冰岛队在2016年欧洲杯上战胜英格兰队的比赛，取代了赫格莫（MathiasHøgmo）成为挪威队主教练。</s>
<s>随着厄德高职业生涯中的每一次新的进步，在他进入一线队之前培养他的教练们都会自豪地回顾过去- - 对他们来说，毫无疑问厄德高最终会成功。</s>
<s>挪威人坚信，转会皇家马德里无疑是正确的，厄德高和他的父亲已经做了必要的调查。</s><s>事情总是存在风险的，但很少有人认为自己这场赌博会失败。</s>
<s>他之前在斯特罗姆戈塞特的教练也有同样的信念，即现在的炒作已经减弱了，这对厄德高可能是有益的；尽管如果他下赛季在西班牙开局不错的话，一切又都会改变。</s>
<s>尽管厄德高在很小的时候就是当地的英雄了，但哈拉尔德承认他在马德里面临着艰巨的任务：压力很大，到处都是考验，来自媒体的追逐无处不在。</s><s>哈拉尔德说：“我认为当媒体如此关注他时，这对他来说非常困难。</s><s>挪威的每个人都知道他是谁。</s><s>当他年轻的时候，他可以来这里独自锻炼，但现在有很多人。</s><s>你懂得，他无法找到真正安静的地方。</s>
<s>“对于皇马和那些俱乐部来说，重要的只有一件事：他们需要获胜。</s><s>他们需要在西班牙取胜，他们需要在冠军联赛中获胜。</s><s>你看到那些有这些雄心壮志的俱乐部，他们经常会买有参加欧冠经验的球员。”</s>
<s>“你看摩纳哥，当他们在走得很远时，许多球员被卖掉了，因为他们向世界展示了他们在欧冠这种比赛的能拿出表现。</s><s>如果教练同时有厄德高和莫德里奇，他当然会选莫德里奇。</s><s>这非常艰难。”</s>
<s>尽管对阵曼联，尤文图斯和罗马的比赛表现出色，但厄德高在上个季前赛中未能给当时的主教练洛佩特吉留下足够的印象，让他有获得留在一线队的机会。</s><s>他继续为维特斯出场22次，进了五个球，助攻六次，让那些在皇家马德里幕后的人确信厄德高的未来仍然与他们在一起。</s>
<s>如果厄德高转会到一个较小的球队，或者一个较小的联赛，或许他已经取得了很大的影响。</s><s>例如十六岁的KaramokoDembélé上赛季为凯尔特人队首次亮相。</s><s>但是挪威人仍然相信他为自己的职业生涯做出了正确的选择。</s><s>更重要的是，再次回到皇家马德里做主教练的齐达内，曾经也做过厄德高在卡斯蒂亚的时期教练；他仍然给予挪威人高度评价。</s>
<s>事实上，法国人是他的神童的忠实粉丝。</s><s>只要厄德高在本赛季能在皇家社会留下深刻印象，他将在下赛季的伯纳乌获得一线队出场的机会，到那时他将接近22岁，对于加入这样一支星光熠熠的球队，这是一个更加现实的年龄。</s>
<s>皇家马德里，一个以能够昂贵且快速修复阵容而闻名的俱乐部，看到了他的真正未来，并且在能轻易放弃他的情况下仍然能够保持耐心，这表明厄德高做出了正确的决定。</s><s>正如他的前教练所说的那样：“每个球员都需要弄清楚什么是适合自己的，什么是值得自己去信仰的。”</s><s>厄德高仍坚信这一点。</s>
<s>为皇家社会队效力将是厄德高从荷甲迈出的一步，这笔交易中的任意一方都没有损失。</s><s>在荷兰取得了持续的进步后，厄德高现在有机会适应西班牙，这也是他的长期未来所在。</s><s>人们对他的评判标准也随之升高，并慢慢帮助他适应来自西班牙媒体的追逐；他和马德里的距离也更近了。</s>
<s>在他的家乡，德拉门以及整个挪威的年轻球员已经将厄德高视为榜样和象征，但可能不久就会有更多足球界人士同样也看到他的光芒。</s>
<s>马丁厄德高仍然走在正轨上：这是成为皇马最新的巨星，同时也是挪威首位世界级超级巨星的道路。</s>
