去 连结 這 个 消失 的 文化
只是 它 真的 賣 得 很 不 好
不 遏 它 也 成就 了 一些 很 美 的 故事
好比 説 有 一 個 排灣族
這 个 排灣族 是 臺 其中 的 一 个 族群
排灣族 有 一 個
在 90 年代 有 一 個 排灣族 的 年輕人
他 叫作 查馬克 . 法拉屋樂 ( camake valaule )
他 貿 了 一 张
一 就 意 一 张 排族 的 音樂 “
促 此 用 了 他 尊 习 他 自己 排湾族 舌 的 路
此 开 散 了 他 智 他 自己 排湾族 活 的 路
他 在 他 師 大學
结束 學業業 以 俊
他 回到 他 自己 的 故鄉 在 灣 的 屏东
泰武 國小 撸 任 國小 老師
在 餘 的 時候
他 遗 是 經常 下 部落
去 跟 老人家 采風
學智 排灣族 的 傅統民
亚且 他 也 教 了 他們 學校 的 學生 唱
其實 這 个 老師 他 真的 看 不 太 懂 五線譜
可是 他 就 是 這 檬 子 用 口傅 心 授 的 方式
教 了 他們 學校 的 小朋友
唱 這些 排灣族 的 古调
而且 他 遗 成立 了 合唱團
「 泰武 古 傅 唱 】
這 是 他 教 的
些 小朋友 呢
大部分 你 知道 部落 嘛
經濟 不 是 很 好
所以 小朋友 多半 是 來自於 非常 寡 的 家庭
而且 因为 很多 他們 的
爸爸 媽媽 這 一 董 的 人 到 都市 工作
他們 在 很 年輕 的 時候 生下 小孩
所以 家庭 是 很 破碎 的
有些 人 没有 爸爸
有些 人 没有 爸爸 也 没有 媽媽
所以 都 是 爺爺 奶奶 带大 的
但是 查马克 把 這些 小朋友 聚 在 一起
教 尊 他們 唱 這些 歌
他 把 小孩 教 得 非常 好
追 群古傅 唱 的 小朋友
他 偶 曾經 到 日本 到 欧洲 到 美國
他們 甚至 來 过 大隆 演唱 表演
其 我 不 是 在 教 這些 小朋友 唱歌 表演
我 只是 透過 古
我 要護 小朋友 透過 這个 古 的 歌词 跟 歌曲
學 智 排灣 的 語言
因为 這个 語言 在 消失
而且 我 希望 他们 可以 透过 个 歌词
懿識 排灣族 的 文化
我 希望 他們 的 心 可以 跟 祖 連结
護 他們 長大 以 俊 可以 找到 一 條 回家 的 路
我 第一 次 #到 他
真的 第一 次 乐 他們 唱歌 的 時候
是 下去 药 他們 錄音
当時 我 在 耳機 裡面 德 到 他們 的 音 的 时候
像 這檬 這 是 我 第一 次 去 节 他們 音
大家 一下
我 当時
耳機 傅 來 他們 的 聲音
我 一點 都 德 不 懂 他們 的 歌词 在 唱 什磨
但是 我 一 工作 一 複記 的 時間
突然 我 就 發現
為什 磨 我 流 眼 了
我 被 感動 了 你 懂 喝
之俊 我 把 他們 的 聲音 介绍 给 我 一 位 好 朋友
他 叫 Daniel , Ho
一 个 美國人
他 得 過 六 座 格莱美 音樂 奖
我 说 來 乐乐 看 這 个 小朋友 唱歌
追 些 小朋友 唱歌
他 德 了 以俊
他 也 不 自覺 地 流下 了 感動 的 眼
而且 他 比 我 更 殿 重
他 全身 起 雞皮疙瘩
我 说 不 如 我們 來 為 他們 製作 一 张 專辑 好了
所以 我們 就 聨手 一起 攀 他們 製作
現在 你們 乐 到 的 这 张 專辑 的 曲子
在 八月 的 時候 發行
然 俊 我 遗带 了 他 仰 到 美國 的 洛杉
然 俊 我們 遗带 了 他們 到 美國 的 洛杉 磁
然 俊 我 遗带 了 他們 到 美國 的 洛杉
一些 小 的 廰 去 演出
個 演出 其中 有 一 場 演出 结束 之 俊
有 一 位 78 的 白人 老奶奶
结束 之 俊
蒟踊
快速 地 跑 到 台 前 告 我 説
你 知道 喘
我 今天 在 電 裡面 到 他們 這 个 活動 訓息
我 改 了 我 一 整 天 的 行程
我 就 是 為了 要 來 乐 他們 演出
我 告诉 你 我 覺得 真的 太 值 了
他們 唱 得 太 好 了
她 拉 著 我 的 手 跟 我 説
你 务必 要 节 我 翻護 这 段 话 给 這些 小朋友乐
她 説
我 的 人生
對不起
她 説
我 的 人生 已經 走到 頭 了
這些 小孩 人生 才 刚 要 始
神 祝福 他 仰
現在 我們 來 好好 地 德 一 段
他們 的 演出
我 就 開嘴 镶 大家 好好德
我 也 恢復 一下
追 是 土地 的 聲音
不管是 動物 也好
不管 是 人 的 民 也好
他們 都 是 這个 土地 上 曾經 有 的 呼吸
我 作为 一 个 音樂人
我 覺得 我 能 為 土地
如果 我 能 爲 土地 做出 什磨 服努 的
應該 就 是 好好 地 創作 一些
大家 比较 能 接受 的 音樂
用 这个 音乐 作为 一 个 载體
把 這些 聲音 放 進來
護 更 多 的 人 可以 懿 識 這些 聲音
護 這些 生命 可以 有 更 多
更 好 的 機會 被 德到
然 俊緯 地 活 下去
谢谢 大家
