我 的 长城 故事 可以 追溯 到 半 个 世纪 前
看 我 的 头发 就 知道 了
我 来自 英国
今天 想 跟 大家 分享 几 个 我 在 中国 经历 的
我 和 长城 的 故事
讲 这些 并 不 是 想 吹嘘 我 自己
这些 确实 都 是 有关 成功 的 故事
但是 我 想要 分享 这些 最 主要 的 原因 是
它们 是 我 向 诸位 提出 一 个 请求 的 依据
这个 计划 不仅 对 长城 十分 重要
对 整 个 中国 也 十分 重要
开讲 之前 你们 已经 看 了 很多 照片
还 有 一些 影片
这些 都 不 是 我 拍 的
是 我 的 家人 拍 的
这 是 我们 一 家 在 八达岭 长城 上 的 合影
边上 的 两 个 是 我 的 儿子
Jimmy 在 北京 学习 历史
Tommy 现在 正 在 北大 上学
我们 老早 就 听说 过
每 一 个 伟大 的 男人 背后 都 有 一 个 伟大 的 女人
这 位 就 是 我 的 真爱
以及 灵魂 伴侣 她 叫 吴琪
我 来自 一 个 叫作 沃勒西 （ 英格兰 西北部 ） 的 小镇
它 的 名字 里 有 个 「 墙 』 字
当 我 还是 个 小 男孩 的 时候 我 很 喜欢 地理
我 的 第一 位 老师 告诉 我 每 个 人 的 床 边 都 应该 放 一 本 地图 册
我 在 51年 前 的 1967年
在 中国 地图 上 第一 次 看到 了 长城
在 我 成长 的 过程 中 我 经常 想到 长城
我 想要 进行 一 场 穿越 长城 的 旅行
当然 在 我 的 青少年 和 大学 时期
很多 东西 分散 了 我 的 注意力
埃及 动物 地理 女孩们
但是 1984年 我 又 回到 了 正轨
幸运 的 是 我 还 热衷于 跑步
我 认为 每 个 想要 在 长城 上 取得 成功 的 人
都 必须 拥有 健康 的 身体 和 较 强 的 运动 能力 我 很 幸运 地 两 者 都 有
这 是 1984年 的 时候 我 在 「 百里长城 （ 哈德良 长城 ）
英格兰 北部 绵延 一百 多 里 的 长城
就 是 在 那里 我 又 想起 了 中国 的 长城
1986年 我 带 着 这个 天真 的 野心 来到 了 中国
希望 能够 用 几 个 月 时间 从 长城 的 一 端 走 到 另 一 端
我 没有 带 任何 帮助 来 但是 我 找到 了 帮助
能 认出 我 吗
这 是 甘肃 清水 的 一 家 人
我 的 旅行 并 不仅仅 是 长途跋涉 欣赏 风景
以及 来自 农民 的 欢迎
还 有 来自 政府 的 敌意
也许 你们 都 不 知道
1978年 40 年 前 中国 开始 改革
而 20 世纪 80 年代 中国 的 改革 开放 处于 谨慎 的 实验性 的 阶段
大部分 地区 不 对 外国人 开放
所以 我 在 长城 上 的 旅行 是 一 次 非法 的 旅行
这 是 我 的 书
里面 记录 了 我 19861987年 的 经历
1986年 是 我 在 中国 的 学徒期
经常 失败 但是 取得 了 经验
1987年 我 成功 了
沿着 长城 我 走 完 了 2470 公里
和 农民 们 一起 度过 了 60 多 个 夜晚
被 警察 抓住 过 9 次
我 是 怎么 逃走 的 呢 ？
我 还 记得 在 那 个 年代
没有 什么 现代 科技
一切 都 是 纸稿
我 要 糊弄 一些 官员 就 很 容易
我 必须 承认 人生 中 有 这样 一 次 逃亡 经历 是 一 件 很 让 人 兴奋 的 事情
还 有 值得 一 提 的 就 是
我 跟 同 一 个 女孩 求 了 三 次 婚
她 帮 我 翻译 农民 在 我 日记 里 写 的 内容
然后 我们 俩 在 英国 成 了 明星
这 是 1988年 我 在 伦敦 参加 的 一 档 非常 受 欢迎 的 电视 访谈 节目
我们 的 旅程 是 一 个 非常 自然 的 过程
由 一 本 地图册 开始 看到 中国 的 地图 看到 长城
然后 我们 意识 到 我们 的 未来 会 是 在 中国
所以 和 妻子 结婚 之后 我们 就 一起 回到 中国
我 在 中国 的 二 个 学校 当 老师
后来 是 《 中国 日报 》 的 编辑
周末 假期 在 所有 的 空闲 时间 我 都 会 去 长城
现在 如果 去 长城 的话 你们 都 怎么 去
都 是 开车 去
但是 在 九十年代 没有 私家车
如果 坐 公车 要 倒 四 趟 车
所以 我 觉得 最 好 的 到 延庆 怀柔 密云 这些 地方 去 的 方法
就 是 骑车 去
我 有 一些 很 棒 的 骑行 经历
这 是 我 的 长城 黄金 时代
我 不 用 再 担心 是否 会 遇到 警察
我 可以 真正 的 享受 长城 美妙 的 风景
它们 大多 都 在 北京 以北 骑行 几 小时 而已
不过 这 张 照片 是 在 宁夏
二十 世纪 九十 年代 的 这 几 年 对 我 来说 寸 分 重要
因为 我 对 长城 有 了 一 个 清楚 的 认识
我 意识 到 它 不仅仅 是 一 个 建筑
它 同时 也 是 美丽 的 景观
而且 大多数 长城 不 是 旅游 景点
八达岭 慕田峪 山海关 嘉峪关
绝大数 的 长城 是 在 野外 的 没有 被 精心 修 的 城墙
也 正 是 在 此时 当 我 在 《 中国 日报 》 工作 的 时候
我 的 一 个 同事 对 我 说
威廉 太 无聊 了 每 个 周末 都 去 长城
我们 北京人 都 是 能 不 去 就 不 去
然后 我 说 我 去 看 的 长城 都 特别 美
给 你们 看 照片
同事们 就 聚 在 一起 然后 说
这些 长城 都 垮 了 上面 还 有 好多 杂草
它 需要 修 了
我 说 是 的 这些 都 是 在 野外 的 城墙
最近 几 年 出现 了 一 个 专门 的 词 形容 这些 城墙
中文 对应 的 词 叫作 「 野 长城 」
在 1991年 的 时候 有 位 女士 给 我 写 了 一 封 很 重要 的 信
这 封 信 将 这些 长城 的 照片
提上 了 中国 文物 保护 的 日程
这 位 给 我 写信 的 女士 是 谁
她 叫 玛乔丽
她 在 电台 节目 里 听到 我 和 我 的 书
她 说 她 那儿 有 一 本 叫作 TheGreatWall ofChina 的 书
一 个 美国 人 写 的 发表 于 1909年
书 里 有 很多 令人 印象 深刻 的 照片 我 想 把 它们 发给 你
她 把 书 寄给 我 了 我 打开 一 看
我 的 心 沉 下去 了
我 一直 以为 我 是 第一 个 我 是 征服者 威廉
但 其实 我 是 第二 个
威廉·盖洛 的 书 比 我 早 了 八十 年
它 才 是 全球 范围 内 记载 关于 中国 长城 的 第一 本 书
我 认为 这 是 给 中国 的 一 个 礼物 为什么 呢
因为 在 这 本 书 里 我 发现 了 一 张 照片
特别 令 人 震撼
1908年 威廉·盖洛 在 中国 的 长城 上 的 照片 还是 个 黑白 照片
在 我 的 书 里 1987年 我 在 长城 上 行走 的 彩色 照片
我 身后 的 敌楼 消失 了 为什么 呢
这个 故事 应该 叫 两 个 威廉 的 长城
威廉·盖洛 和 我 进行 了 一 联合 之 旅
在 这 趟 旅程 里 看见 现在 和 过去 的 长城 是 怎样 的
我们 不仅仅 是 出于 好奇 而 去 做 这 件 事情
我们 是 想 要 像 中国 人 传递 一些 信息
没有 比 壮丽 的 河北 插箭岭 长城 敌台 的 消失
更 让 人 楸心 的 例子 了
你们 可以 自己 看看
不 需要 说 太 多 的 语言 解释
但是 那 是 一 段 奇妙 的 旅程
有 一 件 事情 我 一直 想 不 通
威廉·盖洛 作为 第一 个 探索 长城 的 外国人
第一 本 关于 长城 的 书 的 作者
为什么 他 在 美国 不 出名
在 北京 长城 圈 的 人 都 知道 他
但是 在 美国 在 他 家乡 多 埃斯顿
我 问 街上 的 行人
你 认识 威廉·盖洛 吗
他们 都 不 知道
但是 当 你 看到 他 在 美国 的 住处 的 时候
你 可能 不 会 关注 到 草坪 还 有 漂亮 的 窗户
然而 你 会 被 镶嵌 在 房子 外部 的 汉字 吸引
你 会 觉得 我 在 嘉峪关 看到 过 这个 「 天下 雄关 』
或者是 在 山海关 看到 过
这 就 是 第一 位 长城 探险者 威廉 的 居所
这 是 他 的 孙子 们
我 自己 的 发表 的 书
还 有 玛乔丽 送 我 的 书
我 都 把 它们 带来 这个 威廉·盖洛 出生 的 小镇 了
我 把 它们 放 在 他 的 墓 前 说
亲爱 的 威廉 感谢 你 成为 我 的 老师
谢谢 你 送给 中国 的 礼物
下 二 个 故事
我 觉得 是 一 个 打破 框架 思维 的 例子
这个 故事 也 是 由 一 本 地图 册 开始 的
这 本 成吉思汗 地图集
它 促使 我 和 我 的 家人 们 开始 了 几 段 旅程
它们 北京 机场 出发
我 记得 当 我 从 出租车 里 出来 的 时候
一 个 人 冲 过来 对 我 说
你 是 威廉 你 是 威廉
我 在 电视 上 看到 你 在 长城 上 捡 垃圾
能 跟 你 合影 吗
于是 我们 合影 了
他 问 我 要 去 哪里
我 说 要 去 蒙古国 找 长城
他 一头雾水
在 成吉思汗 地图集 里 我 注意 到 这 幅 地图
大家 可以 看到 长城 北部 的 边境 是 这 道 微微 弯曲 的 线条
南部 的 边境 则 由 画线器 勾勒 了 出来 。
城墙 在 地图 上 似乎 并 没有 交
想要 真正 了解 那里 发生 过 什么 的 方法
就 是 亲自 去 那里 一 趟 找出 答案
谷歌 地图 和 一些 史料 记载 都 挺 好 的
但是 田野 调查 也 十分 重要
在 长城 上 进行 实地 考察 十分 的 危险
比如 明 长城 就 是 在 山野 之中
因此 每 年 都 有 很多 人 在 山里 受伤
我 认为 所有 长城 中 最 危险 的 环境 是 戈壁滩
我 曾经 就 在 戈壁 中 遭遇 过 险境
所以 在 这 次 探险 中 我 十分 小心
准备 了 充足 的 水 充足 的 钱 充足 的 汽油
为了 去 到 戈壁滩 最 宽阔 的 边缘 地带
去 寻找 所谓 的 成吉思汗 长城
我们 找到 了
这 城墙 没有 十分 令人 印象 深刻
但是 这个 城墙 是 用 土 和 木头 做成 的
因为 它 是 用 木头 做 的
我 就 能够 根据 碳 同位素 14 来 推测 它 的 年份
事实 证明 这 座 墙 的 历史 可以 追溯 到 西夏 王朝
很多 人 都 不 相信 在 西夏 时期 人们 能 有 能力 建造 这么 长 的 城墙
但是 我 的 田野 调查 为 这 一 理论 增添 了 有力 凭证
这 是 一 趟 经过 了 戈壁 和 草原 的 精彩 旅程
同时 也 吸引 了 世界 范围 内 的 很多 关注
在 美国 《 国家 地理 杂志 》
这 是 当 周 阅读量 最 高 的 文章
全 世界 都 在 赞颂 中国 的 长城
不得不 让 你们 再次 面对 地理
92°E10 这 是 张 蒙古 地图 （ ＇ 116 ＇ E
92E 成吉思汗 城墙 分布 在 这 张 地图 。 上 的 好几 个 地方 116·E
所以 要 了解 这些 城墙 需要 不止 一 次 考察
还 需要 再 去 一 次
我 去 辽阔 的 东部 草原 进行 了 一 次 探险
美丽 的 风景
但是 特别 平坦
这 是 我 站 在 长城 上 的 照片
很 不 起眼 是 吧
这 是 长城 吗
它 配 得 上 「 伟大 」 这 个 形容词 吗
它 就 只是 一 条 模糊 的 线
如果 在 没有 阳光 的 时候 去 那儿
你 会 以为 这里 根本 什么 都 没有
我们 走完 了 它 测量 了 它
我 认为 我 必须 带 着 更 好 的 设备 回到 这里
去 证明 或者 去 反驳 一 个 理论
它 是 一 个 关于 蒙古 秘史 的 线索
据 文献 记载 成吉思汗 的 继任 者 窝阔台 曾 说
我 建造 这 座 带有 木桩 的 城墙
是 为了 阻止 羚羊 的 迁徙
所以 我 回到 这里 试图 寻找 证据
证明 这些 墙 不 是 用作 军事 防御
而 是 为了 资源 保护
把 羚羊 留 在 大汗 的 土地 上
这 张 照片 就 是 证据
你 可以 看到 城墙 模糊 的 线条
可以 看到 车轮 的 痕迹
可以 看到 羚羊
这 是 我们 用 无人 机 航拍 拍到 的
一 群 羚羊 正在 跑 过 这 片 土地
它们 看起来 都 很 健康 快乐 充满 活力
感谢 我 的 蒙古 朋友们
我们 创造 了 一 个 新 词儿
这个 城墙 应该 叫 什么 名字
叫 「 成吉思汗 长城 』 吗
大家 都 知道 成吉思汗 没有 一直 待 在 家里 建设 这些 城墙
他 一直 在 南征北战
所以 我 把 这个 城墙 叫作 中国 境外 的 长城
这 也 促成 我 的 另 一 次 旅程
随着 我 去 蒙古 的 次数 越来越 多
我 突然 意识 到
怎么 能 只 在 一边 研究 长城 呢
二十 年 来 我 一直 都 在 中国
往 长城 北边 跳 望
幻想 长城 另 一边 的 人们 那些 敌人 那些 坏人
我 从没 想 过 我 应该 去 那里 了解 他们 的 生活
我 应该 去 经历 他们 的 苦难 他们 的 气候
去 看 他们 所在 地方 的 风景 有 多 遥远
去 找寻 一些 能够 讲述 长城 故事 缺失 的 部分 的 事物
我 在 伦敦 在 美国
在 梵蒂冈 在 巴黎 都 见到 过 很多 有趣 的 东西
所以 我 想 我 为什么 不 离开 长城 的 废墟
用 两 年 的 时间 专注 跟 长城 有关 的 50 件 文物
通过 它们 来 了解 长城 故事 的 一些 特殊 篇章
所以 又 一 次 愉快 的 旅程 开始 了
我 把 它 叫作 与 长城 有关 的 50 件 文物
和 之前 一样 这 也 不 是 我 独自 完成 的
这 是 王雪农 教授
山海关 长城 博物馆 的 原 馆长
这 是 我们 在 我 的 书房 中 我 在 北京 的 小小 「 长城 」
有 地图 有 照片 有 绘画
我们 会 决定 将 哪些 文物 放 在 这 项 研究 里
会 有 很多 的 地图
为什么 会 有 很多 地图 因为 我 是 个 地理学家
欧洲 人 最初 也 是 通过 地图
才 了解 到 中国 的 长城 这个 伟大 的 建筑
这 是 世界 上 第一 份 世界 地图
可以 追溯 到 1584年
这 是 在 安特卫普 工作 的 亚伯拉罕·奥特柳斯 的 杰作
这 是 侧过来 的 中国 地图
能够 看出 中国 的 形状 吗
# 我们 把 它 放大 到 城墙
可以 看到 红色 的 方块 沿着 山脉 弯曲
这 其实 是 一 个 拉丁语 的 句子
告诉 那些 富裕 的 欧洲人
中国 有 一 个 很 长 的 很 传奇 的 墙
在 中国 蒙古 和 世界 各地
还 有 很多 其他 的 文物
在 等 我 去 分析 它们
有 一些 东西 在 长城 边上 被 找到
你们 知道 这些 东西 是 什么 吗
用 中文 讲
石 炮 地雷
中文 叫 石 炮 地雷
是 的 这 很 矛盾
长城 确实 是 美丽 的
但是 别 忘 了 这 也 是 战争 地带
什么 是 武器
武器 制造者 可以 告诉 我们
这 是 杨福喜
住 在 燕郊 离 北京 四十 公里
他 是 中国 现存 的 会 做 弓箭 的 人 之一
他 还 会 做
在 中国 古代 的 战争 里 弩 是 决定性 武器
在 长城 以外 是 北方 的 游牧 民族
不管 是 匈奴 鲜卑 还是 蒙古 满族
他们 都 有 超强 的 骑马 和 射箭 技能
总是 会 给 汉人 制造 麻烦
这 是 巴蒙克 先生
也 是 蒙古 最后 的 会 做 弓箭 的 匠人
他 做 的 是 游牧 用 的 弓
在 草原 上 给 我们 展示 他 做 的 弓箭
正 是 这些 马背 上 的 弓箭手 迫使 中国 人 修建 长城 的
这 是 世界 上 第一 支 骑兵 起源 于 中亚 的 证据
在 这 个 青铜镜 的 背面 ，
我们 能 看到 两 个 正在 打斗 的 战士
一 个 拿 着 弓 和 箭 一 个 拿 着 盾牌
关于 长城 文物 的 搜寻 把 我 带 去 了 世界 各地
包括 大英 图书馆
接下来 的 故事 不仅仅 与 长城 有关
还 与 中国 与 西方 世界 的 关系 有关
1793年 英国 的 马嘎尔尼 伯爵 来到 中国
来 拜访 乾隆
来 这 的 英国 人 说
我们 想要 和 你们 做 生意
他们 并 不 是 来 观光 的
也 不 是 来 看 长城 的
但是 因为 乾隆 正在 承德 避暑
他们 就 前往 承德
路上 他们 来到 了 古北口
随行 的 画家 把 所 见 都 画 下来 了
这 幅 壮丽 的 素描 非常 的 生动
这 幅 画 成 了 风靡 欧 美 的 长城 印刷品 的 模板
在 照相机 发明 以前
它 是 长城 最 标准 的 形象
更 重要 的 是
画 长城 的 画家 威廉·帕里什
他 没有 为 长城 的 壮观 和 庞大 而 畏缩
毕竟 大家 都 说 长城 的 建材 比 大英帝国 所有 的 加 起来 都 要 多
并 没有 威廉·帕里什 关注 的 是 细节
他 用 卷尺 丈量 了 城墙 的 长度
然后 留下 了 这些 宝贵 的 研究 资料
这 就 是 长城 与 50 件 文物
现在 到 了 2016年
这 是 我 为了 长城 来 中国 第30 个 年头
现在 是 庆祝 和 实现 梦想 的 时候 了
每 次 我 在 休息 的 时候
我 看 着 天上 的 云 就 会 思考 它们 能 看到 什么 呢
感谢 现代 科技
可以 让 我们 俯瞰 长城
这 是 一 次 非常 愉悦 的 家庭 旅行
站 着 这个 是 汤米 今年 16 岁
这 是 杰米 21 岁
我们 沿着 长城 旅行 了 60 天
在 尽可能 多 的 位置 从 空中 拍摄 长城
我们 在 不同 地方 都 感受 到 了 长城 的 壮美 在 山上
在 黄海
在 跨越 黄河 的 途中
在 穿越 沙漠 的 途中
最后 我们 又 去 了 一 次 蒙古
去 看 那 白天 看起来 不 值 一提 的 城墙
但 在 黄昏 的 时候 却 异常 美丽
这 是 一 次 非常 成功 的 旅行
BBC 转播 了 关于 这 次 旅行 的 新闻
这 成 了 BBC 上 观看 人数 最 多 的 新闻
这 也 向 世界 展示 了
中国 的 长城 是 独一无二 的
昨天 晚上 央视 播放 了 一 个 五十 分钟 的 纪录片 「 飞越 长城 」
然而
今天 我 在 这里 不 是 要 讲 我 的 种种 成就
也 不 是 要 讲 长城 有 多 美
中国 的 古人们 有 多 天才
我 今天 是 想要 传递 一 个 十分 重要 的 信息
这 不仅 关乎 长城
也 关乎 中国 环境 问题 的 未来
这 是 我 正 在 长城 上 捡 垃圾
这 是 去年
是 我 在 长城 上 捡 垃圾 的 第二十 年
去年 我 和 我 的 学生 我 的 朋友 还 有 我 的 家人
我们 捡 了 331 袋 这样 的 垃圾
当 我们 把 垃圾 装满 这些 袋子 的 时候
我们 都 被 一 公里 长城 上 的 垃圾 数量 震惊 了
我们 讨论 了 这个 问题
我们 问 了 自己 一 个 很 重要 的 问题
如果 人们 继续 这样 损害 长城
那 其他 的 土地 又 会 怎么样 呢
我 认为 长城 的 情况
实际上 表明 了 中国 当前 的 环境 健康 状况
长城 就 是 环境 问题 的 一 个 气压 计
是 一 个 晴雨表
不幸 的 是 现在 的 情况 不 容 乐观
去年 我 最 大 的 儿子 詹姆斯
陪 两 位 南非 的 长跑 运动员
去 游览 长城
我 每 天 都 和 他们 通话
几乎 每 天 他们 都 说
长城 上 的 垃圾 数量 真的 十分 惊人
如果 你 有 一 支 军队 他们 也 得 用 一 个 月 的 时间 捡 完 这些 垃圾
这些 看起来 也许 不 重要
但是 我 觉得 这 是 一 个 非常 重要 的 问题
如果 我们 不 能 解决 长城 上 的 垃圾 问题
那 我们 就 不 能 解决 其他 更 大 的 问题
这 就 是 我 今天 想要 告诉 大家 的
我 希望 所有 在 看 这 个 演讲 的 人
都 能够 为了 整个 中国 认真 的 思考
解决 长城 垃圾 问题 的 重要性
我 在 长城 上 实现 了 很多 我 想要 做 的 事
然而 我 还 有 一 个 目标 没有 实现
就 是 看到 长城 最 自然 美丽 的 样子
我 想要 去 怀柔 密云 涞源
想要 走 三 公里
也 不 用 捡 一 个 垃圾
这 只 是 梦 吗
还是 墨梦 会 继续 下去
决定权 在 你
不 爱 长城 非 好汉 ！
