欧冠 成就 了 穆里尼奥 ， 而且 也许 对 一 代 球迷 来说 ， 穆里尼奥 也 算是 成就 了 欧冠 。 从 2004 年 率领 波尔图 获得 教练 生涯 的 首 个 欧冠 ， 到 2013 年 连续 第 三 次 在 皇马 止步 欧冠 四 强 ， 在 这 十 年 ， 穆帅 是 欧冠 赛场 明星 ， 其他 教练 难出其右 。 他 给 大家 留下 的 很多 难忘 回忆 ， 有 多少 你 还 记得 ？
波尔图 首 冠 ， 到 国米 三冠王
在 老 特拉福德 ， 科斯蒂尼亚 在 第92 分钟 打入 绝 平 球 ， 帮助 球队 以 总 比分 3-2 淘汰 曼联 时 ， 穆里尼奥 挥舞 着 拳头 ， 沿着 球场 边线 狂奔 ， 衣角 在 身后 飞舞 ； 在 诺坎普 ， 令 人 意外 的 翻盘 巴萨 之后 ， 穆里尼奥 的 庆祝 则 更 具 标志性 。
即使 穆里尼奥 的 球队 没有 赢 球 ， 他 也 会 获得 很多 关注 ： 为了 逃避 停赛 处罚 ， 他 藏 在 洗衣 篮 里 ； 他 将 管理 球队 比 为 做 鸡蛋 饼 ； 他 还 向 讲 英文 的 观众 解释 什么 是 “ 幽灵 进球 （ ghost goal ） ” 。
他 还 曾 对 欧冠 裁判 Anders Frisk 提出 不 实 指控 ， 声称 Anders Frisk 在 欧冠 16 强战 切尔西 对阵 巴萨 中场 休息 时 ， 去 更衣室 见 了 巴萨 主帅 里杰卡尔德 。 Anders Frisk 因此 收到 过 死亡 威胁 ， 并 于 不久 后 退役 。
不过 无论 好坏 ， 在 记录 欧冠 历史 时 ， 穆里尼奥 都 是 无法 被 忽视 的 。 在 那个 十 年 ， 穆里尼奥 担任 了 4 家 俱乐部 的 主帅 ， 只有 三 次 未 能 带队 杀入 欧冠 半决赛 。
在 带领 波尔图 捧杯 之后 ， 他 来到 切尔西 ， 帮助 球队 三 个 赛季 两 进 半决赛 ， 却 两 次 都 被 利物浦 挑 落 。 随后 到 了 国米 ， 在 穆里尼奥治 下 ， 球队 成为 首 支 包揽 欧冠 、 意甲 和 意大利 杯 的 三冠王 球队 。
（ 穆里尼奥 带领 国米 登顶 欧洲 ）
入主 银河 战舰
三 冠 王后 ， 穆里尼奥 受到 了 皇马 青睐 ， 西甲 豪门 点名 要 他 。 穆里尼奥 来 之前 ， 弗洛伦蒂诺 手下 的 皇马 奉行 巨星 政策 ， 菲戈 、 齐达内 、 贝克汉姆 和 罗纳尔多 等 巨星 的 加盟 ， 让 皇马 成 了 星光 熠熠 的 “ 银河 战舰 ” 。 穆里尼奥 加盟 时 ， 老佛爷 直言 ： 今年 ， 我们 的 巨星 就 是 穆里尼奥 。
这 次 加盟 本 应 是 天作之合 ， 老佛爷 和 穆帅 都 将 登顶 欧冠 视为 首要 目标 。 尽管 当时 皇马 已经 是 欧冠 历史 上 最 成功 的 球队 ， 但是 他们 从 2002年 后 就 再 没有 获得 欧冠 奖杯 ， 距离 极 具 象征 意义 的 “ 欧冠 十 冠 ” 还 有 一 步 之 遥 。 作为 第三 个 率领 两 支 不同 球队 获得 欧冠 的 主教练 ， 穆里尼奥 在 皇马 这里 看到 了 机会 ： 成为 第一 个 率领 三 家 不同 俱乐部 赢得 欧冠 的 传奇 教头 。
当 弗洛伦蒂诺 带 穆里尼奥 参观 伯纳乌 的 博物馆 时 ， 他 在 一 个 欧冠 奖杯 前 停 了 下来 ， 向 他 的 新任 主帅 说 ： “ 我 想念 它 ” 。 “ 我 也 是 ” ， 穆帅 回答 道 ， “ 尽管 它 离开 我 只有 几 天 ” 。 但是 不 知 为何 ， 穆帅 始终 未 能 带领 皇马 重回 欧洲 之 巅 。 即使 现在 人们 对 穆里尼奥 在 皇马 执教 的 表现 也 褒贬 不一 。
穆帅 支持者 表示 ： 欧冠 淘汰赛 充满 变数 ， 谁 也 不 能 保证 结果 ， 而且 在 穆帅 接手 皇马 之前 ， 球队 已经 连续 多 年 连 四分之一 决赛 都 没 进 过 。 反对者 则 指出 ： 穆帅 治下 的 皇马 进 半决赛 是 因为 受到 照顾 ， 而且 同 一 时期 皇马 引援 花费 仅 落后 于 曼城 。 更 具 讽刺 意味 的 是 ， 穆里尼奥 离开 后 ， 继任者 安切洛蒂 一 来 就 带领 皇马 登顶 欧洲 ， 并且 在 半决赛 两 回合 5-0 痛击 拜仁 。
（ 皇马 时期 的 穆里尼奥 ）
重回 斯坦福桥
不过 穆里尼奥 还 是 皇马 欧冠 话题 绕 不 开 的 人物 ， 离开 皇马 后 他 甚至 没有 机会 去 靠近 那 心仪 已 久 的 奖杯 ， 只是 在 重 回 切尔西 后 进 过 一 次 欧冠 四 强 。 在 首 回合 客场 0-0 打平 马竞 之后 ， 切尔西 在 斯坦福桥 以 1-0 领先 ， 随后 半场 结束 前 被 扳平 ， 最后 下半场 连 丢 两 球 ， 以 1-3 溃败 。
随后 ， 穆里尼奥 批评 阿扎尔 在 马竞 打进 扳平球 前 没有 积极 跟防 胡安弗兰 。 这 为 两 者 之间 的 关系 埋下 了 隐患 。 第二 个 赛季 ， 切尔西 赢得 了 英超 ， 但是 穆帅 和 阿扎尔 间 的 关系 已经 恶化 。 队友 们 注意 到 ， 为了 平息 与 穆帅 的 矛盾 ， 阿扎尔 开始 刻意 改变 自己 的 踢 法 ， 在 该 带 球 的 时候 选择 艰难 传球 。
这 一切 都 表明 这个 时期 的 穆里尼奥 变 了 ， 他 变 得 太 自我 ， 甚至 会 拿 手下 球员 当 替罪羊 了 。 之前 在 波尔图 、 国米 和 切尔西 （ 一 期 ） 时 ， 他 会 通过 夸夸其谈 、 玩 阴谋论 等 方式 ， 将 媒体 聚光灯 吸引 到 自己 身上 ， 以 保护 球员 。 如今 ， 他 却 把 他们 推 出去 堵 枪口 。
（ 穆里尼奥 和 阿扎尔 ）
穆式 风格 ， 一贯 如此
不过 对 穆里尼奥 来说 ， 这 （ 和 球员 矛盾 ） 并 不 是 什么 新鲜 事 。 在 整个 执教 生涯 中 ， 穆里尼奥 总会 和 球员 闹 矛盾 ， 而且 都 是 和 大牌 球员 。 在 波尔图 的 第一 个 赛季 ， 穆里尼奥 与 球队 首发 门将 维托尔·巴亚 争吵 过 一 次 ， 随后 巴亚 被 禁止 参与 球队 任何 活动 达 一 个 月 。 2010年 ， 在 迈向 三冠王 的 征途 中 ， 穆帅 公开 嘲讽 巴洛特利 。 不同 的 是 ， 在 那些 时候 ， 这些 手段 都 起到 了 作用 。
在 波尔图 ， 球员们 感受 到 了 一 个 少 帅 的 强硬 ； 在 国米 ， 球员们 明白 了 每 个 人 都 要 为 球队 做出 牺牲 ， 没 人 例外 ， 即使 这 意味 着 一些 大牌 球星 的 身价 缩水 。
类似 方法 为何 没有 在 皇马 、 切尔西 或者 曼联 取得 效果 ， 其实 原因 有 很 多 。 人际 关系 本 就 复杂 ， 而且 每 支 球队 心理 状态 也 不 一样 。 那 到底 是 穆里尼奥 的 管理 方式 有 问题 ， 还是 仅仅 是 他 的 方法 过时 了 ， 我们 不得而知 。
在 取得 成功 时 ， 穆里尼奥 会 嘲笑 那些 足坛 理想主义者 。 2017年 率领 曼联 获得 欧联杯 后 ， 他 说 ： “ 足坛 有 很多 诗人 ， 但是 冠军 才 是 硬 道理 ” 。 不过 《 倒转 金字塔 （ Inverting The Pyramid ） 》 的 作者 Jonathan Wilson 说道 ， 在 某个 时期 ， 穆里尼奥 自己 也 是 诗人 ， 他 会 执着 于 自己 的 信念 ， 坚信 凶狠 的 逼抢 和 有 纪律 的 防守 可以 赢得 一切 。 过去 ， 他 也许 是 对 的 ， 但是 足球 一直 在 发展 进步 。
（ 穆里尼奥 和 巴洛特利 ）
怀念 国米 ， 憧憬 未来
在 2010s 早期 那 几 年 ， 穆里尼奥 和 瓜迪奥拉 、 巴萨 以及 优雅 的 Tiki-Taka 抗衡 ； 如今 ， 他 继续 与 欧洲 新王 利物浦 狂热 的 “ 重金属 足球 ” 斗争 。 尽管 如此 ， 也 没 人 会 说 穆帅 再 也 无法 赢得 欧冠 。 对 任何 教练 来说 ， 在 足坛 数十 年 独领风骚 都 是 很 难 的 ， 这 也 是 为什么 极 少 有 人 做到 — — 但 这 并 不 代表 不 可能 。
穆里尼奥 并 不 一直 是 古板 专横 。 在 波尔图 、 国米 和 切尔西 一 期 时 ， 他 展示 出 了 很 强 的 战术 调整 能力 ， 而且 看 起来 比较 有趣 。 上 周 接受 《 米兰 体育报 》 采访 时 ， 穆里尼奥 被 问到 为什么 当年 离开 国米 去 到 皇马 。 穆帅 坦言 道 ： 这 事 关 个人 抱负 。 他 之前 拒绝 过 皇马 两 次 ， 这 次 他 想 在 第三 个 国家 第三 次 带领 俱乐部 登顶 欧洲 。
与 国米 告别 是 十分 艰难 的 决定 。 在 半决赛 击败 巴萨 后 ， 莫拉蒂 告诉 穆帅 ， 他们 不 会 阻止 他 离队 ， 因为 这样 的 表现 让 他 不 亏欠 国米 任何 东西 。 穆帅 说 ： “ 国米 尊重 我 的 任何 决定 ， 只是 不 能 保证 我 做 决定 之后 仍然 快乐 。 事实上 ， 我 在 国米 比 在 皇马 更 开心 ” 。
值得 注意 的 是 ， 穆里尼奥 一直 对 当年 的 那 支 国米 满怀 眷恋 。 当年 的 三冠王 之 师 至今 仍然 有 一 个 WhatsApp 聊天 小组 。 球员 们 发现 ， 穆帅 还是 其中 最 活跃 的 一 个 。 这 是 一 个 值得 玩味 的 细节 ， 也 揭示 了 一些 东西 。 很 难 想象 ， 穆帅 会 与 曼联 或者 皇马 的 旧 部 保持 如此 紧密 联系 。
团结 奋进 、 目标 一致 ， 是 国米 2010 年 建立 三冠王 霸业 的 关键 。 穆里尼奥 是否 能 在 热刺 或者 其他 球队 再次 成就 欧洲 霸业 ？ 只有 时间 能 告诉 我们 答案 。 穆帅 已经 在 欧洲 最 具 盛名 的 赛事 中 留下 了 属于 自己 的 烙印 ， 不过 对 他 自己 来说 ， 故事 仍 在 继续 。
（ 穆里尼奥 回忆 国米 生涯 ）
作者 ： Nicky Bandini
来源 ： ESPN
翻译 ： GLMC
英语 学习
原文 节选 ：
In the early 2010s , he was competing with Pep Guardiola , Barcelona and delicate tiki taka . Today , the kings of Europe are Liverpool with Jurgen Klopp ' s furious " heavy metal football . "
None of which is to say that Mourinho's window for winning the Champions League is necessarily closed . It's difficult for any manager to stay at the forefront of the game through multiple decades -- there is a reason why so few have done it -- but not impossible .
Mourinho has not always been dogmatic . At Porto and Inter , as well as in that first stint at Chelsea , he actually showed himself to be very tactically adaptable . Back then , Mourinho always seemed like a man having fun .
In an interview with Gazzetta dello Sport last week , Mourinho was asked about the decision to leave Inter for Madrid in the summer of 2010 . He spoke frankly about ambition , the fact that he had already turned the Spanish club down twice and that desire to achieve something unprecedented , winning the Champions League with a third different club from a third different country .
Parting with Inter was still difficult . By Mourinho ' s account , the club ' s owner , Massimo Moratti , told him after the semifinal win over Barcelona that they would not stand in his way , that after such a performance he owed them nothing . In effect , the Italian club granted him " the right to do what I wanted . But not the right to be happy . In fact , I was happier in Milan than Madrid .
Mourinho's enduring attachment to that Inter team feels noteworthy . The Champions League-winning side still have a WhatsApp group together , and players have observed that their old manager is the most active person in it . It is a detail that feels at once charming , but also revealing . It's hard to imagine such close involvement with his squads from Manchester or Madrid .
Togetherness , and a shared sense of purpose , are often cited at Inter as the key ingredients in their unprecedented 2010 success . Time will tell if Mourinho can achieve something similar at Tottenham , or wherever his journey takes him next . He has already left his mark on European soccer ' s most prestigious competition . But in his own mind , at least , the story is not finished yet .
单词 分享 ：
1 . forefront / ˈfɔːfrʌnt / n . 前列 ， 前茅
2 . dogmatic / dɒɡˈmætɪk / adj . 教条 的 ， 武断 的
3 . unprecedented / ʌnˈpresɪdentɪd / adj . 前所未有 的 ， 空前 的
4 . noteworthy / ˈnəʊtwɜːði / adj . 值得 注意 的
5 . squad / skwɒd / n . 分队 ， 小组 ， 小队
