2019年3月5日下午16:00-17:20，挪威奥斯陆大学Hilde Hasselgård教授在语料库沙龙上做了题为“基于语料库的对比研究：源起、发展与展望”的报告。 Hasselgård教授首先介绍了语言对比研究的主要范畴、基本术语及语料库在语言对比研究中的重要地位。随后介绍了语料库对比研究的源起及发展。Stig Johansson教授上世纪90年代初期主持并参与建设了挪威语-英语平行语料库，带动了北欧平行语料库的建设。研究者们在利用语料库进行语言对比研究的同时，开始反思语言对比研究的利弊，并发展了具体的量化分析方法。 世纪之交，基于语料库的对比研究趋向繁荣：该领域专门期刊--Languages in Contrast创刊发行，ICAME会议对语料库对比研究关注增加，出现更多的可比语料库及平行语料库，更多学者从多层次及多角度展开基于语料库的语言对比研究。 在对未来语料库对比语言研究发展展望时，Hasselgård教授指出相关研究应更关注自下而上的语料库驱动的研究，在标注精确性、语料质量、数量、代表性及多样性方面完善对比语料库及可比语料库的建设。 报告后，Hasselgård教授与现场师生就语料库在词汇层面以上的研究及如何进行语料库驱动研究等话题进行过了讨论和互动。

Belongs to:

Activities