2026年10月31日，由北京外国语大学亚洲学院阿格申·阿利耶夫（Agshin Aliyev）博士主持创建的“azGLOBE当代阿塞拜疆语书面语平衡语料库”（简称“azGLOBE语料库”）正式发布。这是全球首个平衡阿塞拜疆语语料库。

该语料库已上线"北外CQPweb多语种语料库平台"，可通过 http://114.251.154.212/cqp/azglobecorpus/ 访问（账号：test，密码：test）。

azGLOBE语料库规模为100万词，语料取样遵循布朗家族语料库（Brown family corpora）模式，涵盖新闻、学术、小说和杂类四大体裁。该库是由许家金教授主持建设的"北外全球语料库集群"（The GLOBE Corpus，全称Global Languages Out of BFSU Expertise，简称GLOBE）的子库之一。它既可单独用于当代阿塞拜疆语的词汇和语法研究，也可与集群中其他语种子库结合，开展跨语言对比研究；此外，azGLOBE语料库还可应用于词典编纂、教材编写等场景，并可为开发更大规模的阿塞拜疆语语料库提供参考基础。

语料文本的收集整理工作由唐雨萱、王思源、柳沐子、祁承阳、朱天煦、屠凯洋、谢凤娟、寇鑫焱、朱文彧、刘馨澳（按收集文本数量由高到低排序）等同学完成；殷俪恺、宋瑛明负责语料库的审校和后期加工；孙铭辰负责语料最终定稿、语料标注并上传至语料库平台；许家金负责azGLOBE语料库建设方案的总体设计与协调。

azGLOBE的后续相关信息将通过网站（https://corpus.bfsu.edu.cn/azGLOBE.html）及时发布。

On October 31, 2026, the “azGLOBE Balanced Corpus of Contemporary Written Azerbaijani” (azGLOBE Corpus for short), created under the direction of Dr. Agshin Aliyev of the School of Asian Studies, Beijing Foreign Studies University, was officially released. It is the world’s first balanced Azerbaijani corpus.

The corpus is now available on the BFSU CQPweb Multilingual Corpus Platform at http://114.251.154.212/cqp/azglobecorpus/ (username: test, password: test).

The azGLOBE Corpus contains 1 million words. Its sampling follows the Brown family corpora model and covers four major genres: news, academic, fiction, and miscellaneous. It is one of the sub-corpora of “The GLOBE Corpus” (Global Languages Out of BFSU Expertise, GLOBE), a cluster of corpora built under the direction of Professor Jiajin Xu. It can be used on its own for research on the lexis and grammar of contemporary Azerbaijani, or combined with sub-corpora of other languages in the cluster for cross-linguistic comparative studies. It can also be used for lexicography and textbook compilation, and it provides a reference base for developing larger Azerbaijani corpora.

Text collection and compilation was carried out by Yuxuan Tang, Siyuan Wang, Muzi Liu, Chengyang Qi, Tianxu Zhu, Kaiyang Tu, Fengjuan Xie, Xinyan Kou, Wenyu Zhu, & Xin'ao Liu. Likai Yin and Yingming Song were responsible for proofreading and post-processing. Mingchen Sun was responsible for final text editing, annotation, and uploading to the corpus platform. Jiajin Xu was responsible for the overall design and coordination of the project.

Further information about azGLOBE will be published on the website (https://corpus.bfsu.edu.cn/azGLOBE.html).

Azərbaycanca

31 oktyabr 2026-cı ildə istifadəyə verilmişdir.

azGLOBE: Müasir Azərbaycan ədəbi dilinin balanslaşdırılmış korpusu

Dünyada ilk balanslaşdırılmış Azərbaycan dili korpusu Pekin Xarici Dillər Universiteti Asiya fakültəsi Azərbaycan dili kafedrasının müdiri, filologiya üzrə fəlsəfə doktoru Aqşin Əliyevin rəhbərliyi altında yaradılmışdır.

Korpusa daxil ol

1 000 000 söz

4 əsas janr

Braun nümunə seçmə modeli (Brown family)

#1 Dünyada ilk balanslaşdırılmış Azərbaycan dili korpusu

Korpus haqqında qısa məlumat

“Müasir Azərbaycan ədəbi dilinin balanslaşdırılmış korpusu azGLOBE” (qısaca azGLOBE korpusu) 2026-cı il oktyabrın 31-də rəsmi olaraq istifadəyə verilmişdir. Dünyada ilk balanslaşdırılmış Azərbaycan dili korpusu olan azGLOBE Pekin Xarici Dillər Universiteti Asiya fakültəsi Azərbaycan dili kafedrasının müdiri, filologiya üzrə fəlsəfə doktoru Aqşin Əliyevin rəhbərliyi altında hazırlanmışdır.

Korpus 1 milyon sözü əhatə edir. Mətnlərin seçilməsi Braun ailəsinə aid korpusların modelinə (Brown family corpora) əsaslanır və dörd əsas janrı əhatə edir:

Publisistik: dövri mətbuat mətnləri

Akademik: elmi mətnlər

Bədii: ədəbi mətnlər

Qarışıq: digər janrlara aid mətnlər

Pekin Xarici Dillər Universitetinin Dünya Dillərinin Qlobal Korpusu

Müasir Azərbaycan ədəbi dilinin balanslaşdırılmış korpusu azGLOBE “The GLOBE Corpus”un (Global Languages Out of BFSU Expertise, GLOBE) alt korpuslarından biridir. Bu korpus professor Sü Ciacinin (Xu Jiajin) rəhbərliyi ilə Pekin Xarici Dillər Universitetində yaradılmış korpuslar toplusunun tərkib hissəsidir. Bu korpusdan müasir Azərbaycan dilinin leksik və qrammatik xüsusiyyətlərinin tədqiqi üçün müstəqil şəkildə istifadə etmək mümkündür. Eyni zamanda dillərarası müqayisəli tədqiqatlar aparmaq məqsədilə GLOBE korpusunun digər dillərə aid alt korpuslarından istifadə etmək mümkündür.

Tətbiq sahələri

Müasir Azərbaycan dilinin leksik tərkibi və qrammatikasının tədqiqi

GLOBE korpusuna daxil olan digər dil korpuslarından istifadə etməklə müqayisəli tədqiqatların aparılması

Lüğətşünaslıq və lüğət tərtibatı

Dərslik və tədris materiallarının yazılması, eləcə də daha böyük həcmli Azərbaycan dili korpuslarının yaradılması üçün istinad bazası

Daxil olmaq vasitəsi

azGLOBE korpusu Pekin Xarici Dillər Universitetinin (BFSU-PXDU) çoxdilli korpus platforması olan CQPweb-də istifadəyə verilmişdir:

http://114.251.154.212/cqp/azglobecorpus/

İstifadəçi adı: test Parol: test

Layihənin elmi heyəti

Ümumi konsepsiya, dizayn və koordinasiya: Professor Sü Ciacin, Pekin Xarici Dillər Universitetinin Xarici Dillərin Tədrisi üzrə Çin Milli Tədqiqat Mərkəzi

Mətnlərin toplanması və sistemləşdirilməsi: Tanq Yüsüən, Vanq Sıyüən, Liu Mucı, Çi Çenqyanq, Gu Tiensü, Tu Kayyanq, Sie Fınqcüan, Kou Sinyən, Gu Venyü, Liu Sinao, Pekin Xarici Dillər Universiteti Asiya fakültəsi Azərbaycan dili kafedrası

Mətnlərin redaktəsi və emalı: Yin Likay, Sonq Yinqminq, Pekin Xarici Dillər Universitetinin Xarici Dillərin Tədrisi üzrə Çin Milli Tədqiqat Mərkəzi

Mətnlərin yekun redaktəsi, annotasiyası və platformaya yüklənməsi: Sun Minqçen, Pekin Xarici Dillər Universitetinin Xarici Dillərin Tədrisi üzrə Çin Milli Tədqiqat Mərkəzi

Layihənin rəhbəri: Filologiya üzrə fəlsəfə doktoru Aqşin Əliyev, Pekin Xarici Dillər Universiteti Asiya fakültəsi Azərbaycan dili kafedrası

Yeniliklər

azGLOBE haqqında yeniliklər göstərilən saytda mütəmadi yayımlanacaq: https://corpus.bfsu.edu.cn/azGLOBE.html