当前位置: HOME >> PEOPLE >> 正文

Dingjia Liu 刘鼎甲

发布者: [发表时间]:2018-07-14 [来源]: [浏览次数]:

Dingjia Liu 刘鼎甲

Beijing Foreign Studies University

 

 

  研究方向:语料库、语料库翻译学与语言教学、自然语言处理、数据库理论与应用。

 

北京外国语大学中国外语语教育研究中心,研究员;

 

主持学术项目

 

1. 2017年-2018年:中国博士后科学基金第61批面上资助“面向英汉语料库深度加工的依存句法标注方法与技术研究”项目编号:2017M610810,资助额度:5万元;

2. 2017年-:教育部人文社科项目“英汉双向依存树库的创建及翻译深层结构转换模式研究”,项目编号:已公示通过,资助额度:8万元。

 

参与学术项目与研究经历

 

1. 2017年-:教育部人文社科项目“我国应用语言学学术国际化现状与发展研究”,项目编号17YJC740050。

2. 2017年-2020年:2017年度国家社会科学基金年度项目“世情小说《金瓶梅》英语世界译介模式研究”;

3. 2013年-2015年:2013年度教育部人文社会科学研究青年基金项目“葛浩文英译小说作品及其汉语原著平行语料库的创建于应用研究”,项目编号:201302A263;

4. 2012年-2014年:香港理工大学ICRG研究基金项目“基于网络用户生成内容和旅游者个人特点的目的地推荐”;

5. 2011年-2013年:2011年度国家自然科学基金面上项目“源于k-匿名隐私保护模型的不确定性数据管理及可用性问题”,项目编号:61070032;

6. 2010年-2018年:2010年度国家社会科学重大招标项目“大规模英汉平行语料库的建立与加工”,项目编号:10ZD&127,资助额度:60万;

7. 2011年-2013年:2011年度国家社会科学基金项目“基于《红楼梦》中、英文语料库的汉英文化大辞典编撰研究”,项目编号:HB10Y007;

8. 2010年-2011年:2010年度河北省社会科学基金项目“基于语料库的翻译教学模式研究”,批准号:HB10Y007;

9. 2008年-2010年:2008年度河北省社会科学基金项目“中国古典文学四大名著汉英平行语料库及检索平台的创建”,项目编号:HB08BYY008;

10. 2007年-2010年:2007年度河北省科技支撑计划项目“面向平行语料库的数据网格关键技术研究”,项目编号:072135217;

11. 2005-2007年:2005年度国家社科基金项目“红楼梦平行语料库的创建与应用”,项目编号:05BYY028。

 

学术成果

 

1. 刘泽权、刘鼎甲,2009,多媒体计算机技术与语料库方法运用于翻译教学改革的尝试,《外语与外语教学》, (8):27-30,CSSCI,第二作者

2. 刘泽权、刘鼎甲,2011,基于语料库的翻译教学与学习者译本评析初探,《中国外语》,(5):48-56,CSSCI,第二作者

3. Dingjia Liu, Zequan Liu, Qian Dong, 2012, A Dependency Grammar and WordNet Based Sentence Similarity Measure, Journal of Computational Information Systems 8(3), 1027-1035,EI检索,第一作者

4. Haibin Liu, Guohua Liu, Ying Wang, Dingjia Liu, 2012, A Novel Behavioral Similarity Measure for Artifact-Oriented Business Processes, Advances in Intelligent Systems and Computing, 136:81-88,EI检索,第四作者

5. 侯羽、刘泽权、刘鼎甲,2014,基于语料库的葛浩文译者风格分析,《外语与外语教学》,(2):72-78,CSSCI,第三作者

6. 刘泽权、刘鼎甲,2014,四大名著汉英平行语料库的宏观语言特征研究,《语料库语言学》,1(1):34-46,第二作者

7. Dingjia Liu, Guohua Liu, Yuanyuan Liu, 2014, On Modeling and Querying of Text Corpora, Proceedings of the 10th International Conference on Computational Intelligence and Security, 299-302,EI检索,第一作者

8. 刘鼎甲、刘国华、刘泽权、王伟,面向文本语料库的数据模型及其查询问题,《小型微型计算机系统》,36(8):1711-1716,CSCD,第一作者

9. 刘泽权、刘鼎甲,2015,学习者英译文自动评估系统的设计与实现初探,《解放军外国语学院学报》,38(2):109-115,CSSCI,第二作者

10. 刘泽权、刘鼎甲,2015,意识形态操控与动态读者取位:评价理论视角下切尼复旦演讲及其二汉语译文对比分析,《外文研究》,3(2):78-86,第二作者

11. Wei Wang, Guohua Liu, Dingjia Liu, 2015, Chebyshev Similarity Match between Uncertain Time Series, Mathematical Problems in Engineering, (5):1-13,SCI索引,第三作者

12. 刘鼎甲、刘国华、王伟,2016,一种新的支持递归语义的关系数据库关键字查询方法,《小型微型计算机系统》,37(5):908-914,CSCD,第一作者

13. Dingjia Liu, Guohua Liu, Wei, Zhao, Yu Hou, 2017, Top-k keyword search with recursive semantics in relational databases, International Journal of Computational Science and Engineering, (4): 359-369,EI检索,第一作者

14. 王克非、刘鼎甲,2017,大规模英汉平行语料库的检索与应用:大数据视角,《外语电化教学》,(6):3-11,CSSCI,第二作者

15. 刘鼎甲、王克非,2018,面向语料库深加工的英汉自动依存句法标注方法,《现代外语》,41 (2):279-289,CSSCI,第一作者。

 

软件系统开发

1. 中英文自动分句软件Segmentator 2011年12月

2. 超大规模英汉平行语料库检索系统 2017年6月

 

开设课程

1. 《语料库研究中的数据分析方法》

2. 《计算语言学》